Motor Ombudsman poll reveals saving money is biggest driver for consumers buying a used car in 2024